“Relations of Ivan Mazepa with Walachia and Moldova authorities” in pdf-scan format. This document is published under gracious consent of the author and the publishing house.

The known facts about political relations of the Zaporizhian Host at the times of Ivan Mazepa with Walachia (Mul’tyanskyi) and Moldova (Wallachian) principalities give evidence about their rather intense manner, which was not hampered by the Turkey dominion. Навпаки, господарі прагнули забезпечити політичне майбутнє князівств та гарантувати власну будучність у тому разі, коли їхні держави будуть відвойовані в Туреччини. Реальними суперниками на оволо­діння князівствами були на той час Австрія та Польща. Певні політичні роз­рахунки існували в господарів й щодо Росії, яка, перебуваючи у війні з Ос­манською імперією, впливала на долю регіону. Піднімалося питання про спрямування Москвою сил на допомогу князівствам, що мало б сприяти їх звільненню від Стамбула, звучали пропозиції й про підданство Росії.

Важлива роль при цьому відводилася українському гетьману, як прави­телю близької до князівств країни, котрий був посередником у контактах із росіянами, добре орієнтувався в справах регіону, мав вагомий політичний вплив у Москві та, врешті, розпоряджався значними військовими силами. У цій статті ми зробимо спробу розглянути динаміку цих взаємин та викласти основні питання, котрі піднімалися під час контактів Івана Мазепи з госпо­дарями Валахії та Молдови з залученням даних недрукованих листів гетьма­на, які знаходяться у Російському державному архіві давніх актів .

Перші відомі нам факти про зазначені взаємини відносяться до 1688 р. 16 серпня цього року в обоз до Мазепи прибув архімандрит Афонського мо­настиря святого Павла Ісайя. Він їхав до російських царів від валашського господаря Шербана Кантакузіно (1678–1688), який звертався до них з про­ханням про допомогу в звільненні його князівства від влади Османської ім­перії. Це була реакція на бажання Австрії заволодіти Валахією, активно під­тримуване Ватиканом. Крім грамоти від господаря архімандрит віз до Моск­ви листи від патріарха Діонісія та сербського патріарха Арсенія. Особливого листа від Кантакузіно з проханням про сприяння архімандриту Ісайя передав Мазепі.

20 серпня гетьман писав князю Василю Голіцину про приїзд Ісайї, ін­формуючи, що разом з воєводою Леонтієм Неплюєвим видали архімандриту проїжджі листи до Москви. В листі до Голіцина та згаданому в ньому по­сланні до царів Мазепа звертав увагу на плани католиків щодо захоплення Царгорода й викорінення православ’я».

Листом від 31 серпня 1688 р. з табору на Самарі гетьман відповідав на послання валашського господаря. Згадавши про укладення договору між Ро­сійською державою та Річчю Посполитою, Мазепа повідомляв про розпоря­дження царів щодо походу російських та українських військ з метою спору­дження укріпленого міста на Самарі, а також про запланований похід наступного року на Крим. При цьому гетьман висловлював Кантакузіно по­бажання успіху в справі звільнення християн з турецької неволі…

“Magic circle of Poltava anniversaries” in “pdf-scan” format. This document is published under gracious consent of the author and the publishing house.

This year for the first time in Ukraine the birthday anniversary of the hetman Ivan Mazepa was celebrated on the national level. The governmental solemnities in which the President of Ukraine V. Yushchenko took part comprised several major events: requiems on the native land of the hetman, opening of the commemorative stone at former site of the Saint-Michael military cathedral built under funding by I. Mazepa.

Зранку 20 березня 2009 року Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет відслужив панахиду за  спочилим гетьманом на його батьківщині в Свято-Миколаївському храмі, що знаходиться у селі Мазепинці Білоцерківського району Київської області. Його Святості співслужили вікарій Київської єпархії митрополит Переяслав-Хмельницький Димитрій, благочинний Білоцерківського району прот. Миколай Пауков, благочинний Фастівського району прот. Миколай Данилів, благочинний Сквирського району о. Миколай Гопайнич, настоятель храму о. Андрій Банах та духовенство Київської єпархії.

На богослужінні був присутній Президент України Віктор Ющенко, а також голова Київської обласної держадміністрації В. Ульянченко, міністр культури і туризму В. Вовкун, міністр оборони Ю. Єхануров, міністр у справах сім’ї, молоді та спорту Ю. Павленко, народні депутати, представники місцевої влади, козацьких організацій.

(Фотоматеріали з офіційного сайту Української Православної Церкви Київського Патріархату)

More…

The reader will find in this book short but exhaustive answers to principal questions concerning the figure of Ivan Mazepa, the Ukrainian hetman in 1687-1709, he will learn about interesting historic facts, historical and cultural monuments connected to him, about literature, painting and music in which his image is reproduced.

In order to understand the material better, the chronology of I. Mazepa life and activity is proposed, the lists of basic and additional reference literature are added which will permit to familiarize in more detail with this outstanding person in the Ukrainian history.

The edition is designed for school children, students, teachers and everyone who is interested in history of Ukraine.
More…

In the world culture of ХVІІІ – ХХ centuries you will not find so many historical figures as popular as the Ukrainian hetman Ivan Mazepa. The literature, music, painting, drama theatre and later on the cinema – these are Muses who “took care” about Mazepa! His Odyssey as unique romantic hero started as if Voltaire has lightly waved his hand who in the “History of Charles ХІІ” built-up an exciting plot about the lover bind by the rival to the wild horse riding in the steppe. Then this love adventure (sure, sensibly romanced with poetic imagination) has revived in poems of George Byron and Juliusz Słowacki. And for this once Victor Hugo wrote not about the adventures of the passionate lover, but about Mazepa hetman, Cossack-kharakternyk who leaves Ukraine after lost battle together with Swedish King. Then novels, paintings, operas etc. appeared.
More…

The index familiarize the reader with a large number of the published sources, scientific, popular scientific, encyclopaedic literature and the fiction dedicated to the figure of Ivan Mazepa and the period of his hetmanship (1687-1709), which have been printed during second half of XVII – beginning of ХХІ centuries in Ukraine and foreign countries. Також вибірково представлено інтернет-ресурси, які містять змістовну інформацію про біографію І. С. Мазепи, подають історіографічні оцінки його діяльності, містять відомості про українську та світову мазепіану. У виданні відображено матеріали українською, російською, польською, англійською, французькою, німецькою, румунською та іншими мовами.
Для науковців, викладачів, аспірантів, студентів.

«Мазепіана: матеріали до бібліографії (1688–2009)» у форматі pdf. Документ розміщено із люб’язної згоди автора та видавництва.

Contributed by Olga Kovalevska

Portraits attributed to Mazepa

Norblin de la Gourdaine. J.P. MAZEPA. . 1775.
Paper. Acquaforte. 10,0×9,4
Caption under engraving: “Mazepa aetatis 70″
Collection of the Pavlikovs’kyi family (V. Stefanyk National Scientific Library, Lviv) P.8499.; National museum in Krakow; ІІІ – 13945

“Pidhirtsi type” of the portraits
The basis of this series of depictions became the portrait made by the unknown artist at the end of XVII – in the first half of XVIII centuries (Drawing 1). The portrait from the Drawing 1 was kept in Pidhirtsi castle (zamek w Podhorcach) till 1939. Today the painting from the Drawing 1 is lost.
More…