This article summarizes the architectural and archaeological research of the remnants of Hetman Ivan Mazepa’s principal residence in Baturyn, the capital of the Cossack state or Hetmanate, 17^th-18^th centuries. It compares its design and exterior decorations with similar early modern palaces and monastic buildings in the Polish Kingdom and Western Europe. The comparative analysis is based on Western publications, Internet resources, as well as firsthand on-site explorations and photos of the structures in Ostroh, Volhynia, and Warsaw by Volodymyr Mezentsev in 2013—2015. He attributes Mazepa’s headquarter to the Central European baroque architecture and shows its distinction from the known mansions (“kam’ianytsi”) of the Cossack elite of the folk tradition. This work highlights the introduction of the advanced Western baroque palatial art to Baturyn by this hetman. It is illustrated with the colour hypothetical computer graphic reconstruction of his main residence before its destruction by Russian forces in 1708, as well as drawings and photographs of comparable early modern edifices in Poland. This article was published in the “Ukrainian Echo”, the English-language section of the popular Ukrainian Canadian newspaper “Homin Ukrainy” (Vol. LXXVII, No. 23, Toronto, June 17, 2025).

Article

У «Бібліотеку» сайту додано науково-популярну статтю д-ра Володимира Мезенцева. Стаття підсумовує архітектурно-археологічні дослідження залишків головної резиденції гетьмана Івана Мазепи у столиці козацької держави Батурині, зруйнованого московським військом 1708 р. Порівнюються її архітектура і зовнішнє оздоблення з подібними палацами й монастирськими будівлями польського королівства та Західної Європи XVI–XVIII ст. Компаративний аналіз ґрунтується на західних публікаціях, інтернет-ресурсах та натурних обстеженнях і фото споруд м. Острога Рівненської обл. і Варшави, зроблених Володимиром Мезенцевим у 2013–2015 рр. Автор зараховує Мазепину резиденцію до зодчества центральноєвропейського бароко й показує її відмінність від відомих кам’яниць козацької старшини народної традиції. Стаття аргументує запровадження гетьманом передового барокового палацового мистецтва Заходу до Батурина. Текст багато ілюстрований кольоровими гіпотетичними комп’ютерно-графічною реконструкцією палацу і малюнком садиби Мазепи, креслениками та знімками аналогічних ранньомодерних будівель Речі Посполитої.

Матеріал опубліковано в авторитетній газеті старої української еміграції в Канаді «Гомон України» (рік LXXVII, № 19, Торонто, 20 травня 2025 р.).

Стаття

ОСНОВНІ ДАТИ ЖИТТЯ ТА ДІЯЛЬНОСТІ ІВАНА МАЗЕПИ

1639, 20 березня – ймовірний день народження Івана Мазепи

1646 – 1656 – навчання у Києво-Могилянському колегіумі

1657 – 1659 – закордонна освітня подорож

1659/60 – 1663 – перебування на службі у польського короля Яна Казимира

1663 – 1665 – виконання уряду чернігівського підчашого, проживання на Волині

1668 – ймовірне одруження з Ганною Семенівною Фридрикевич

1668 – 1670 – перебував на Волині

1670 – 1674  – служба у правобережного гетьмана Петра Дорошенка

1674 – перехід на службу до лівобережного гетьмана Івана Самойловича

1682 – був обраний на посаду генерального осавула

1680 – 1687 – участь у багатьох дипломатичних та державно-політичних акціях

1687, 25 липня – обрання гетьманом на військовій раді на річці Коломак поблизу Броду Буцького неподалік Полтави

1689 – поїздка гетьмана Івана Мазепи до Москви

1690 – участь у першому поході на Кизикермен

1691 – 1692 – придушення повстання Петрика (Петра Іваненка)

1693 – 1694 – участь у військових походах на південь

1695 – війська Івана Мазепи здобули Кизикермен

1696 – участь гетьманських козаків в Азовських походах та взяття Азова

1700, 8 лютого – нагородження гетьмана Орденом св. Апостола Андрія Первозваного

1701 – похід військ Івана Мазепи до Ліфляндії; відновлення за його сприяння Переяславської єпископії та Трахтемирівського монастиря на Правобережжі; надання царської грамоти Києво-Могилянській академії на підтвердження її статусу вищого навчального закладу

1702 – 1704 – повстання на Правобережжі та придушення його військами гетьмана

1704 – 1709 – об’єднання Ліво- та Правобережної України під єдиною булавою; використання гетьманом титулу «гетьман обох сторін Дніпра»

1703 – будівництво корпусу Києво-Могилянської академії коштом гетьмана

1705 – похід гетьмана на Польщу, взяття Замосття

1706 – початок будівництва Київської фортеці на Печерську за участі гетьманських козаків та під керівництвом Мазепи

1707 – нагородження гетьмана Орденом Білого Орла

1707, 1 вересня – згідно з розпорядженням австрійського цісаря Йосифа І Івана Мазепу наділено гідністю князя Священної Римської імперії

1708 – укладання українсько-польської угоди між Іваном Мазепою та Станіславом Лещинським

1708 – лютий – березень – укладання прелімінарного погодження з Карлом ХІІ

1708, 2 листопада – загибель Батурина, столиці Гетьманщини за правління Івана Мазепи

1708, 5 листопада – позбавлення Мазепи гетьманства та відзнаки ордену св. Андрія

1708, кінець року – укладання першої українсько-шведської угоди між гетьманом та шведським королем

1709, 29 березня – укладання другої українсько-шведської угоди між гетьманом Іваном Мазепою, кошовим отаманом Костем Гордієнком та Карлом ХІІ

1709, 27 червня – генеральний бій під Полтавою, який остаточно визначив крах надій Мазепи на визволення України з-під влади Московської держави

1709, 21 вересня – смерть гетьмана у с. Варниці під Бендерами

1710, 18 березня – перепоховання праху гетьмана у м.  Галац (Румунія) (могила втрачена)

25 липня 1687 року на річці Коломак неподалік Броду Буцького, що під Полтавою (нині — в межах селища Чутове Полтавської області ), на військовій раді гетьманом Війська Запорозького було обрано Івана Степановича Мазепу.

До цієї події ми оновили «Основні факти біографії гетьмана Мазепи» на нашому сайті і зробили публікацію на сайті «Мистецька спадщина» Національного заповідника «Києво-Печерська лавра»  (Допис)

In March of this year, the Ucrainica Research Institute and the League of Ukrainian Canadians in Toronto donated their next subsidy to support our website «Ivan Mazepa Name». These institutions also rendered similar subsidies in 2017—2024. We acknowledge this annual financial support from Canada, which helps us to maintain the site and update it with new materials, thus continuing to popularize the life and deeds of Hetman Ivan Mazepa and his era, as well as the recent publications on these topics of Ukrainian history. We kindly thank Orest Steciw, M.A., President of the Ucrainica Research Institute and the Executive Director of the League of Ukrainian Canadians, and hope for further cooperation.

This year, the Ucrainica Research Institute and the League of Ukrainian Canadians in Toronto donated their subsidies to support our website «Ivan Mazepa Name». These institutions also rendered similar subsidies in 2017—2024. We acknowledge this annual financial support from Canada, which helps us to maintain the site and update it with new materials, thus continuing to popularize the life and deeds of Hetman Ivan Mazepa and his era, as well as the recent publications on these topics of Ukrainian history. We kindly thank Orest Steciw, M.A., President of the Ucrainica Research Institute and the Executive Director of the League of Ukrainian Canadians, and hope for further cooperation.

This illustrated article by Dr. Volodymyr Mezentsev in PDF examines the glazed ceramic stove tiles featuring the angels or putti of the Renaissance tradition which were excavated among the remnants of Ivan Mazepa’s palace in Baturyn (ca. 1700). These archaeological finds show the ornate interior decoration of his principal residence and the stimulating influence of the European Christian art on the Cossack Ukraine capital promoted by the hetman. The article was published in the bulletin Canadio-Byzantina, No. 36, University of Ottawa, January 2025. This Canadian academic series has published Mezentsev’s brief reports and updates on the Baturyn excavation results from 2002 onward  (https://uottawa.scholarsportal.info/ottawa/index.php/cb/issue/archive).

Article