Традиційною для нашого сайту є презентація текстів звітів про результати археологічних досліджень в Батурині, підготовлені членами Батуринської археологічної експедиції, зокрема Володимиром Мезенцевим, Юрієм Ситим та Олександром Коваленком. Черговий звіт за 2018 рік англійською мовою був опублікований на сторінках збірника наукових праць “Сіверщина в історії України” (С.29-34).
Посилання на збірник подаємо за згодою авторів.
Археологічний звіт за 2018 рік (PDF)

Щойно побачило світ нове дослідження д-ра Володимира Мезенцева, присвячене декору українських церков часів Івана Мазепи – “Італійський ренесансний елемент в декорі церков Наддніпрянщини XVII–XVIII ст.” Стаття опублікована у ІІІ-му розділі 12 випуску збірника наукових праць “Сіверщина в історії України” за 2019 рік (С.136-150). Автор вперше звернув увагу на керамічний декор українських церков та його походження. На думку В.Мезенцева прийом оздоблення споруд Центральної України XVII–XVIII ст. керамічними полив’яними розетками має багато спільного з архітектурним декором часів італійського Відродження. Дослідження базується на натурних обстеженнях і фото автора цих автентичних і реконструйованих виробів на пам’ятках зодчества і в музейних колекціях Італії. Стаття розміщена в рубриці “Бібліотека” з дозволу автора.
Сіверщина в історії України (PDF)

Наприкінці 2018 року в інтернет-виданні КНУ імені Т.Г.Шевченка “Текст і образ: актуальні проблеми історії мистецтва” (2018, №2(6) було опубліковано статтю Ольги Ковалевської “Візуалізації “мазепинської легенди”: зміст, джерела, еволюція, традиційні та модернізаційні інтерпретації”. У своєму дослідженні авторка проаналізувала витоки так званої мазепинської легенди, форми її літературних та мистецьких інтепретацій, причини зміни первісного змісту та приклади використання відомого сюжету у непритаманних політичних та історичних умовах. Публікація оздоблена ілюстраціями. Текст розміщений на нашому сайті за згодою авторки.
Стаття Мазепинська_легенда

У переддень чергової річниці з дня народження Івана Мазепи у кількох рубриках нашого сайту розміщено монографію відомого історика Володимира Маслійчука “Іван Мазепа і Слобідська Україна” (Харків, 2014). Це дослідження привячено діяльності Івана Мазепи щодо слобідських полків. Автор детально розглядає особливості прикордоння та боротьбу за нього, події 1708-1709 років на пограниччі Гетьманщини та Слобожанщини. Окремий розділ присвячений аналізу політики пам’яті щодо Мазепии на теренах, які історично не перебували під гетьманським регіментом. Поява цього розділу була зумовлена подіями 2007-2009 років, коли відзначали річницю “українсько-шведського союзу”. Книга розрахована на широке коло читачів.
Монографія розміщена з дозволу автора.
Mazepa_book

У рубриці “Наукова публіцистика” зроміщено нову англомовну статтю д-ра Володимира Мезенцева, опубліковану на шпальтах українсько-канадської газети “Ukrainian Echo” 19 лютого 2019 року. Це є англомовний додаток до найбільш авторитетної газети старої української еміграції Торонто «Гомін України». Стаття присвячена археологічним знахідкам у Батурині 2017-2018 рр. і прекрасно ілюстрована.
Гомін_України_додаток

У переддень наступного ювілейного “мазепинського року”, коли в Україні будуть відзначати 380-річницю з дня народження Івана Мазепи та 310-річницю з дня його смерті, розміщуємо статтю Ольга Ковалевської “Відзначення “мазепинських річниць” як стимул розвитку українського національного мистецтва ХХ – початку ХХІ ст.” ( мовою оригіналу: ” Obchody rocznic związanych z hetman Iwanem Mazepą jako bodziec do rozwoju narodowej sztuk i ukraińsk iej w XX i na początku XXI wieku”). Запропонований текст у 2015 році був виголошений як доповідь на міжнародній конференції
в Інституті славістики ПАН у Варшаві. У 2018 році стаття з однойменною назвою була оприлюднена в електронному збірнику праць “Wydarzenia – od traumy do euforii (Kultura na Pograniczach)” (№13, 2018). Стаття інформує читача про те, як відзначення “мазепинських річниць”, які відбувалися в різних частинах України і поза її межами, спонукали українських митців до створення творів живопису або скульптури, присвячених Мазепі.

Мазепинські_річниці

У часописі “Історичний калейдоскоп” (Вінниця) (№2, 2018) була опублікована стаття Ольги Ковалевської “Хто створив портрет Івана Мазепи?”. Однак дизайнери та випускаючий редактор без відома авторки змінили назву, прибрали підписи під ілюстраціями і, що найгірше, розмістили на свій розсуд поверх портрета гетьмана пензля відомого художника, зображення великого гетьмана литовського Казимира Яна Сапєги (1637-1720). Прагнечи виправити помилки видавництва і бажаючи представити до уваги читачів оригінальний текст і ілюстрації, підготовлені авторкою, розміщуємо статю “Мазепа Осипа Куриласа” в авторській редакції.

Мазепа_Куриласа