Матеріал підготовленo Ольгою Ковалевською

ВІЗУАЛЬНИЙ ОБРАЗ ІВАНА МАЗЕПИ:
НОВІ ПІДХОДИ ДО ПОШУКУ ДОСТОВІРНИХ ЗОБРАЖЕНЬ

ПОРТРЕТИ, ЩО ПРИПИСУЮТЬ МАЗЕПІ

Норблін де ля Гурден. Я.П. МАЗЕПА. 1775.
Папір. Аквафорта. 10,0 х 9,4
Підпис під граквюрою: "Mazepa aetatis 70"
Збірка Павліковських (НБУ ім. В.Стефаника, Львів) Ч.8499.; Національний музей у Кракові; ІІІ – 13 945

“Підгорецький тип” портретів
Основою цієї серії зображень став портрет, виконаний невідомим художником наприкінці XVII – в першій половині XVIII ст. ( Мал. 1). Портрет з Малюнка 1 зберігався у Підгорецькому замку до 1939 р. На сьогодні полотно з Малюнка 1 втрачено. Існує низка пізніших копій (Мал.2 та Мал.3).

Нікітін І. ПОРТРЕТ ГЕТЬМАНА УКРАЇНИ. 1720 р.
Полотно, олія. 76 х 60 см
Русский музей (СПб, РФ)

ПОРТРЕТИ ЯНА САПЕГІ

ПОРТРЕТИ ІВАНА МАЗЕПИ

"Муж літами понад сімдесятку, з суворим обличчям, зложеним на козацький звичай..."
Даниїл (Даніель) Крман. 1708 р.// Січинський В. Чужинці про Україну. – К., 1992.

"Володар Мазепа вже поважного віку, на якихось десять літ старший від мене. Вигляд у нього суворий, очі блискучі, руки тонкі й білі, як у жінки, хоч тіло його міцніше, ніж тіло німецького рейтара, й їздець із нього знаменитий."
Жан Балюз. Кінець 1704 р. // Іван Мазепа. – К.: Веселка, 1992. – С.76.

Бернінгротг М. ПОРТРЕТ ЯНА МАЗЕПИ. 1706.
Папір, мідьорит. 14,8 х 8,8.
Напис у нижній частині: "IOHANNES MAZEPPA / COSACCORUM ZAPOROVIENSIUM / SUPREMUS BELLI - DUX"
Гравюра була виконана для журналу "Die Europaische Fama" (Leipzig, 1706 р.); також використовувалася у виданнях 1708 та 1712 рр.

Невідомий художник. ПОРТРЕТ ГЕТЬМАНА ІВАНА МАЗЕПИ. ХІХ ст.
Полотно; олія. 74 х 59 см.
У верхньому правому куті зображено родовий герб з літерами: "І.М.Г.В.Е.Ц.П.В.З"
З 1924 р. перебував у Всеукраїнському Історичному музеї ім. Т.Шевченка. Реставрований у 1950 –ті рр. Тарасовим. Власність Національного музею історії України. Інв.№ М-168.

Фотографії портрету І.Мазепи з НМІУ при спеціальному освітленні, яке виявило результати “реставрацій” ХІХ та ХХ століть.

Невідомий художник. ПОРТРЕТ ІВАН МАЗЕПИ В ЛАТАХ З АНДРІЇВСЬКОЮ СТРІЧКОЮ. Кін. XVIII ст. Копія портрета 1700 р.
Полотно; олія. 70 х 58 см.
Подарований Д.І.Яворницькому А.Квоненштадтом. Надійшов до Катеринославського обласного музею ім. О.М.Поля від Д.І.Яворницького бл. 1905 р. До 1957 р. перебував у Дніпропетровському історичному музеї ім. Д.І.Яворницького. Власність Дніпропетровського художнього музею; № Ж – 546

ВИЗНАЧЕННЯ ЗБІЖНИХ ТА ВІДМІННИХ ОЗНАК НА ПОРТРЕТАХ ЗА АНТРОПОЛОГІЧНИМ АНАЛІЗОМ

Однойменними цифрами позначено: червоним кольором - збіжні ознаки, синім кольором - відмінні ознаки

ВИСНОВКИ:

1. на підставі результатів проведеного дослідження можна твердити, що на сьогодні існують 5 основних зображень, 3 з яких є достовірними, а 2 – імовірними портретами І.Мазепи;
2. решта існуючих зображень (загальна кількість яких сягає кількох десятків), не можуть вважатись портретами гетьмана І.Мазепи;
3. спираючись на отримані результати експертизи та власні висновки, можемо твердити, що розглянуті портрети І.Мазепи (№№ 1, 2, 3, 4, 5), дозволяють відтворити його образ у ретроспективі (тобто дозволяють сформувати уявлення про те, як він виглядав у різні періоди свого життя);
4. результати нашого дослідження можуть бути використані для формування правильного візуального ряду, який відображає справжню зовнішність І.Мазепи, а також можуть бути корисними при створенні пам’ятників цій видатній історичній особистості свого часу.

Коротка історіографія проблеми

1. Matusakait? М. Portretas XVI-XVIII a. Lietuvoje. – Vilnius, 1984. - il. 105. W zwi?zku z rocznic? Mazepy // Biuletyn polsko-ukrai?ski. – 1932 (33). – №2. – S.16-19 + tytu?
2. Барвинський Б. Гетьман Іван Мазепа в всесвітній літературі і штуці // Історичні причинки. Розвідки, замітки і матеріали до історії України-Русі. – Т.ІІ. – Львів, 1909. – С.29-37.
3. Барвинський Б. Доповнення до статей про Мазепу // Історичні причинки. Розвідки, замітки і матеріали до історії України-Русі. – Т.ІІ. – Львів, 1909. – С.77-94.
4. Барвинський Б. Портрет гетьмана Мазепи в замку в Підгірцях // Історичні причинки. Розвідки, замітки і матеріали до історії України-Русі. – Т.І. – Жовква, 1908. – С.96-108.
5. Барвинський Б. Причинок до питання про т.зв "Бекетівський" портрет Мазепи // Історичні причинки. Розвідки, замітки і матеріали до історії України-Русі. – Т.ІІ. – Львів, 1909. – С.38-51.
6. Барвинський Б. Портрет Мазепи кисти артиста-маляра Осипа Куриласа // Історичні причинки. Розвідки, замітки і матеріали до історії України-Русі. – Т.ІІ. – Львів, 1909. – С.25.
7. Вергун І. Гетьман Іван Мазепа у французькім мистецтві, літературі, енциклопедіях, історіографії ?? Визвольний шлях. - 1987. - №12.- С.1379.
8. Гетьман Іван Мазепа. Погляд крізь століття. Каталог історико-мистецької виставки (21.06-24.08.2003, м.Львів). - К.: Вид-во ЕММА, 2003.
9. Грушевський М. До портрета Мазепи // Записки НТШ. – 1909. – Т. 92. – С. 246–248; Ще до портрета Мазепи // Записки НТШ. – Т.94. – 1910. – С.162.
10. Грушевський М. Ілюстрована історія України. – Київ – Львів, 1912. - С.406.
11. Грушевський М. Ще до портрета Мазепи // ЗНТШ. – Т.94. – 1910. – С.162.
12. Кa?amajaska M. Genealogi? Sapiehow. Epilog sztuki sarmatyzmu. - Warszawa: Instytut Sztuki PAN, 2006 (w druku).
13. Ковалевська О. До питання атрибуції портретів І.Мазепи // Сіверянський літопис. - № 1. - 2006. - С.102-108.
14. Крупницький Б. Гетьман Мазепа в освітленні німецької літератури його часу ?? Записки чина Св. Василія Великого. - Т.IV. - Ч.1-2. - Жовква, 1932. - С.292-316.
15. Къ портрету И.С.Мазепы // Киевская старина. – 1887. - № 1. – С.188.
16. Лазаревський О. Заметки о портретах Мазепы (к рисунку) // Киевская старина. – Т. 64. – С. 433–462.
17. Мацьків Т. Гравюра Мазепи з 1706 р. // Український історик. – 1966. - Т.ХІІ. - Ч.1-2. - С.69-72.
18. Невідомі та маловідомі портрети XVIII – поч. ХХ ст. Каталог. – Дніпропетровськ: Редвідділ управління по пресі, 1992. – С.9.
19. Січинський В. Гравюри Мазепи. Гравюри на честь Мазепи і гравіровані портрети гетьмана // Мазепа. Зб.ст. – Варшава, 1938. – С.134-161.
20. Скалацький К. Що знав граф Седергельм? // Криниця. – 1995. – Ч.7-9. – С.76.
21. Станіславський В. До питання про зовнішність Івана Мазепи // Сіверянський літопис. – 2006. - №. 3 – С. 21-22.
22. Тананаева Л. Польские портреты в Смоленском музее. – Москва, 1972. - С.63.
23. Україна – козацька держава. – К.: ЕММА, 2005.
24. Уманец Ф. Гетман Мазепа. - СПб., 1897. - 459 с.
25. Шендрик Л., Янович О. Гетьман у портретах // Криниця. – 1995. – 1-3. – С.98-102.